-
1 заедание
-
2 заедание
1) General subject: sticking2) Military: gripping3) Engineering: binding, blocking, catching, cramping, galling, jamming, (механизма) mechanical jam, scoring (напр. зубьев зубчатых колёс), scouring, scuff, scuffing (напр. зубчатой передачи), seizing, sticking (детали)5) Mining: chafing6) Metallurgy: fretting, stick-slip7) Polygraphy: choke-up9) Oil: freeze, seizing (вследствие недостатка смазки и перегрева), seizure (вследствие недостатка смазки и перегрева)10) Polymers: dragging (вследствие повреждения поверхности прессформы), picking-up (вследствие повреждения поверхности прессформы)12) Robots: scuffing (зубчатой передачи)13) General subject: biting (о пружине)14) Makarov: binding (пилы в пропиле), scrape, siezing, swash15) Aluminium industry: (anode \заедание) sticking -
3 заедание тормозов
-
4 заедание снасти
-
5 заедание
-
6 заедание пилы в пропиле
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заедание пилы в пропиле
-
7 заедание
-
8 заедание клапана
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заедание клапана
-
9 заедание
1. binding2. jamming3. jamзаедание карты; затор карт — card jam
4. wreck5. catching6. seizing7. seizure8. sticking -
10 заедание
1. sticking2. seizing -
11 заедание
1. binding2. sticking -
12 заедание
с.binding; jam; seizing, seizure; sticking; grabbing- заедание поршневых колец
- заедание тормозов -
13 заедание плунжера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание плунжера
-
14 заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора
заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора
(при вводе в активную зону)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора
-
15 заедание тормоза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание тормоза
-
16 заедание
seizure, sticking
(подвижной детали)
- клапана (плунжера) — valve (plunger) sticking
- резьбы — thread seizure
- ротора — rotor seizure
the light indicates that the lp rotor is not seized and is free to rotate.
- щеток в щеткодержателях двигаться без 3. — restriction /sticking/ of the brushes in the brush holders move freely and smoothlyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заедание
-
17 заедание
•To avoid binding between parts, a minimum clearance is critical for a running fit.
•Sticking of the valve stem...
•The jamming of the wheel shaft...
•A compensation cone prevents seizures from expansion due to moisture or heat.
* * *Заедание-- If there is any binding when the bearings are rotated by hand, replace them with new bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заедание
-
18 заедание
1) binding
2) catching
3) jamming
4) seizing
5) seizure
6) sticking
7) <comput.> thrashing -
19 заедание
•To avoid binding between parts, a minimum clearance is critical for a running fit.
•Sticking of the valve stem...
•The jamming of the wheel shaft...
•A compensation cone prevents seizures from expansion due to moisture or heat.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заедание
-
20 заедание в закрытом положении
Automobile industry: sticking shutУниверсальный русско-английский словарь > заедание в закрытом положении
См. также в других словарях:
заедание — залипание, заклинивание (sticking, scuffing, seizurig) – наиболее яркая форма проявления схватывания, в результате которого может произойти полное заклинивание деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
заедание плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plunger seizureplunger sticking … Справочник технического переводчика
заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора — (при вводе в активную зону) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control rod sticking … Справочник технического переводчика
заедание тормоза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake sticking … Справочник технического переводчика
застревание — заедание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы заедание EN sticking … Справочник технического переводчика
